ウェルカム(welcome)は英語で歓迎という意味。しかし、なぜ「You're welcome!」は、「どういたしまして」という意味になるのであろうか。なんとも不思議だ。調べてみると、元々welcomeは『喜びをもたらす来訪者』という意味だったようだ。それが転じて、「どういたしまして。こちらこそありがとう」みたいな使われ方をしているのですね。
]]>江戸時代以前、花見といえばサクラではなくウメであった。ウメは、サクラやモモの花と比べて華やかさはないものの、一節に一つの花しかつけないその風貌は、日本古来のわびさびと謙虚さを感じることができる。日本の心の木はウメなのかもしれない。
]]>